-
1 bon
I 1. adj ( fém - bonne)1) хороший; добрыйbon comme le pain, bon comme l'or — добрейшей душиc'est bon! — хорошо!, довольно!, ладно!il est bon de... — хорошо..., нужно...si bon vous semble — если вам будет угодно••être bon en... — преуспевать, быть сильным в чём-либоbon pour le service armé — годен к строевой( службе)c'est bon pour lui de... — ему это подходит (а мне нет)c'est bon pour... — это полезно для...c'est bon pour ce que tu as шутл. — это будет тебе полезноbon pour... юр. — "согласен" ( надпись на документе)être bon pour qch — быть всегда готовым делать что-либо••à quoi bon? — для чего?, к чему?, зачем?3) правильный, удачный4)а) приятныйб) в пожеланиях5) вкусный6) занятный••7)ne pas être bon прост. — быть несогласным, быть против8) значительный; добрыйune bonne grippe — сильный гриппdix bons kilomètres — десять километров с хвостиком, с гаком9) законченный, полныйarriver bon premier — прийти самым первым; прийти задолго до..., заранееpour de bon, (pour) tout de bon loc adv — вправду, в самом деле, серьёзно2. advil fait bon ici — тут хорошо, приятно3. interjah, bon? — вот как?.., неужели?II 1. m1) доброе, хорошееle bon de l'histoire... — самое забавное в этом...il y a du bon — дело идёт на лад; всё в порядкеavoir du bon — иметь хорошие стороны••avoir tout bon разг. — добиться своего, преуспеть; не обмануться2) чек; талон; бона, ордер; требованиеbon de caisse — чек на получение денег в счёт ссуды; депозитный сертификатbon coulé — просроченный талон3) свидетельство о покупке, о продаже4) тип.bon à tirer (B.A.T.) — "в печать"2. m, f2)3) -
2 ticket
I m1) билет (для проезда на общественном транспорте и др.); талонticket modérateur — доля расходов на лечение, уплачиваемая больным ( а не страхкассой)sans ticket — в свободной продаже, без карточекsur présentation d'un ticket — по предъявлении талона2) прост. тысяча старых франков3) прост. любовное приглашение••avoir un [le] ticket avec qn — явно понравиться кому-либо, приглянуться4) прост. привлекательная девушка••vieux ticket — странный типII mсписок кандидатов на должность президента и вице-президента ( в США) -
3 ticket-repas
сущ.общ. обеденный талон, талон на обед (частично оплачиваемый, предпринимателем) -
4 bon de repas
сущ.общ. талон на обед -
5 chèque repas
-
6 chèque restaurant
Французско-русский универсальный словарь > chèque restaurant
-
7 ticket restaurant
Французско-русский универсальный словарь > ticket restaurant
-
8 repas
mеда; завтрак, обед, ужин; приём пищиrepas d'épreuve мед. — пробный завтракticket-repas — обеденный талон••faire un repas de brebis уст. — есть всухомятку
См. также в других словарях:
ТАЛОН НА ОБЕД — (luncheon voucher, LV) Отпечатанный талон, используемый для полной или частичной оплаты за питание в некоторых ресторанах. Подобные талоны используются для питания работников фирм, которые не имеют своих столовых, и в пределах до определенной… … Словарь бизнес-терминов
талон — , а, м. Контрольный листок, дающий право на получение, приобретение чего л. при распределительной системе. Я все таки унес в своем клюве три талона на обед. Председатель исполкома полюбил меня с первого взгляда. Ильф, Петров, т. 2, 23. Вчера… … Толковый словарь языка Совдепии
Карбованец Рейхскомиссариата Украина — нем. Karbowanez Zentralnotenbank Ukraine … Википедия
Карбованец рейхскомиссариата Украина — нем. Karbowanez Zentralnotenbank Ukraine 100 карбованцев 1942 г. Лицевая … Википедия
Карбованцы Рейхскомиссариата Украина — Карбованец рейхскомиссариата Украина нем. Karbowanez Zentralnotenbank Ukraine 100 карбованцев 1942 г. Лицевая … Википедия
Немецкий карбованец — Карбованец рейхскомиссариата Украина нем. Karbowanez Zentralnotenbank Ukraine 100 карбованцев 1942 г. Лицевая … Википедия
Оккупационный карбованец — Карбованец рейхскомиссариата Украина нем. Karbowanez Zentralnotenbank Ukraine 100 карбованцев 1942 г. Лицевая … Википедия
Товарный дефицит в СССР — Товарный дефицит в тех или иных сферах был характерен для определённых периодов в истории существования СССР и сформировал «экономику продавца» производители и система торговли в условиях планового хозяйствования (отсутствие конкуренции… … Википедия
Макасар — Столица острова Сулавеси Макассар (Макасар) редко попадает в туристические путеводители. Казалось бы, что может быть интересного в… … Города мира
Кличко, Виталий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кличко. Кличко Виталий Владимирович … Википедия
Tea — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия